photo M. Claire 1 (2).jpg

Mon amie pianiste Marie-Claire LE GRAS a réalisé toutes les parties piano et synthé du CD.
C'est une merveilleuse instrumentiste et chanteuse.
Elle enseigne le piano et le chant à l'école de musique de Grand-Champ.

My friend pianist Marie-Claire LE GRAS produced all the piano and synth parts of the CD.
She is a wonderful instrumentalist and singer.
She teaches piano and singing at the Grand-Champ music school.

mathieu CD.jpg

Mathieu LE HEN a créé toutes les parties bombarde de mon CD. C'est un excellent talabarder qui sonne de la bombarde depuis l'âge de douze ans.
Il est sonneur au bagad de Locoal-Mendon, bagad de 1ère catégorie.

Mathieu LE HEN created all the bombarded parts of my CD. It is an excellent talabarder who has been bombarding since the age of twelve.
He is a bell ringer at the Locoal-Mendon bagad, 1st category bagad.

photo yann FB.jpg

Yannig AN HEN a composé toutes les musiques et écrit les paroles en ma compagnie. Il a conçu tous les autres instruments !

Il a mené à bien aussi, les enregistrements, le mixage, la pochette, les dessins, les photos, etc !

Yannig AN HEN composed all the music and wrote the lyrics with me. He designed all the other instruments!
He also carried out the recordings, the mixing, the cover, the drawings, the photos, etc!